Повсеместная компьютеризация в США в 1990 году обернулась одной уникальной на то время проблемой. Она была связана с вынужденной необходимостью пользователей переходить на чужую раскладку, чтобы справиться даже с простыми заданиями. Сталкивались с этой проблемой в основном пользователи, проживавшие не на территории Соединенных Штатов Америки. Больше всего страдали те люди, для которых латинский алфавит не был родным т.е. энигран из стран бывшего союза. Но они с достоинством справились со всеми этими трудностями.
Конечно, проблему пытались решать по возможмости быстро и в локальных масштабах. Так, в Японии в 80-е и 90-е годы успешно были запущены для эксплуатации платформа PC-98 от NEC и линейка ПК FM Townsot Fujitsu. Могли похвастаться успехом и в Финляндии — знаменитая местная компания Nokia разработала линейку собственных ПК, однако и японцы, и финны впоследствии столкнулись с серьезным препятствием. Речь идет о глобализации продукции, а в этом такие гиганты как Microsoft и Apple побороть было весьма сложно, если не сказать, невозможно.
В то время, наверное, наиболее остро этот вопрос стоял в СССР, на что влияли Холодная война и языковой барьер.
